因為實在太久沒有更新,
所以很懶惰的把最近常聽的一首歌L'HYMNE À L'AMOUR找了各個版本
打算蒙混一下
這首歌是法國著名的歌手Edith Piaf所填詞及演唱,
非常經典的一首歌
因為實在太久沒有更新,
所以很懶惰的把最近常聽的一首歌L'HYMNE À L'AMOUR找了各個版本
打算蒙混一下
這首歌是法國著名的歌手Edith Piaf所填詞及演唱,
非常經典的一首歌
這學期歐洲藝術與文學潮流在冗長的基督教歷史跟教義之後,
終於進展到了哲學的部分,
不過因為前面花了太多時間,
所以老師也只揀了幾個重要的哲學家,
大略說了中心理論,
其中當然有柏拉圖,
其實應該要先發轎子文,
可是今天帶筆電回鄉下上網(家裡網路只有1M我實在不想用=_=),
看了one piece布魯克和拉布故事的動畫,
聽到了這首我跟我妹想像很久的歌,
兩個人在家沒事就會在那裡噗喔噗喔噗喔喔(不要問我那是什麼聲音XDDD),
實在太熱血了,
蒂一次聽到這首歌,
是因為大學時的朋友馬賽很喜歡Helene Segara,
所以有天逛街看到有她演唱會的片子就買下來送給她,
然後再強逼她一定要借給我看(笑),
這是她的安可曲,
收錄在專輯裡的是她和安伽略合唱的版本,
上大學之前家裡是沒有第四台的,
所以在日劇最風靡盛行的時候,
我永遠不知道朋友在談的那些最新劇情是屬於哪一齣哪一幕,
而後就在我跟妹前腳踏出家門負笈求學,
我那沒有良心的爸媽後腳迅速的裝上了第四台,
(本發表於May 23, 2005 和耗子的共同網誌)
而我,
現在終於是真正體會了,
歌詞中那深切的想念........
(本發表在和耗子的共同網誌)
現在重新再看自己的翻譯,
果然是錯了不少,
等空出了時間再來好好修改一下吧....
第一次聽到這首歌是在亂子的網誌,歌詞有部分對應到現在的心情,不過這樣的情操雖然看似高尚,可是也太心酸了。
Savoir Aimer Florent Pagny Paroles: Lionel Florence, Pascal Obispo 1997
Savoir aimer 懂得愛人(翻譯:亂子)
音樂