上大學之前家裡是沒有第四台的,
所以在日劇最風靡盛行的時候,
我永遠不知道朋友在談的那些最新劇情是屬於哪一齣哪一幕,
而後就在我跟妹前腳踏出家門負笈求學,
我那沒有良心的爸媽後腳迅速的裝上了第四台,
一定是因為要在家裡看摔角DISCAVORY,
但人遠在台灣本島,
如何跟在澎湖的爹娘搶電視看,
盡一下天倫之樂呢(?)
而一二年級住的宿舍雖然有交誼廳,
可是台數跟家裡之前一樣,
台視中視華視民視,
公視還因為收訊不好幾乎不能看,
爾後搬出宿舍在外面賃屋,
也沒有去牽電視線,
再之後去了法國,
台灣第四台再厲害,
第四台的線也接不到那裡去,
(可是有中國的電視台,畢竟大陸人快要攻陷巴黎了)
所以電視節目離我可說是異常遙遠。
之後當我終於有了第四台可看時,
卻已經是韓流肆虐的情況,
而我本人因為個人的因素,
非常排斥韓國產品,
從電氣傢俱到電視劇還有韓國人,
我是不看不聽不用,
(不用跟我講政治正確的事,如果偏見這麼容易可以矯正也就不叫偏見了,更何況有大部分的並非偏見,而是我自身發生的事)

我所有看過的日劇通通都是某位善心人士把片子借給我,
我才有機會稍微趕一下進度,
可是那些初期經典的日劇,
因為絕大部分人都看過,
所以反而找不到人借,
因此在大家回憶中佔有重要地位的日劇,
我反而是無緣得見。

最近在妹那邊,
終於看到了國中時候火紅一時,
捧紅了宇多田光 瀧澤秀明等人的《魔女的條件》,
瀧澤那時真可說是青春無敵,
雖說現下也絕沒有衰老的跡象,
只是益發變的秀色可餐有男人味,
但黑澤光那充滿透明感的脆弱,
果然還是只屬於那時候演技仍嫌羞澀的瀧澤啊!
和現下陽光的他,
判若兩人。
也因為看了《魔女的條件》,
激起了我突然想看日劇的慾望,
加上那天又在酪梨壽司的部落格看到她正在追的一部日劇叫《Around 40》,
就想辦法找來看了,
Ara4是指那些40歲上下的人,
戲中的主角群們正是一群60年代末的女人,
以及男人,
雖說劇中派給男性角色的劇情除了籐木直人可說是少的可憐,
可是也同樣的點出了40歲的中年男子所要面臨的煩惱,
全劇天海祐希飾演的精神科主任緒方聰子和籐木直人擔綱的臨床治療師岡村惠太朗幾乎沒有較為親密的行止,
只除了在天海父親因腦出血倒下醒來之後,
她靠在籐木的背後哭著和兩人之後坐在沙發上,
天海笨拙的將頭靠往籐木的肩上,
以及最後兩人決定分往自己的夢想努力時,
那交握的手,
可能是因為男女主角設定的個性使然,
而且要40歲的人再像20歲年輕人談起戀愛除了衝勁是優點好像也是有點奇怪,
畢竟都是已經能夠對自己負完全責任的年紀了,
全劇中由3位性格不同的女性角色來探討日本女性到了中年時會面臨的一些問題,
有些老梗,
但也很真實,
我個人認為還蠻好看的,
因為的確讓我有感動的感覺。

(而且天海不愧是天海,帶著女性細緻的特質卻又英姿颯爽的身影真是太帥氣啦!簡直比男主角還要man)

此外,
我也很喜歡《Around 40》裡竹內瑪麗亞唱的主題曲,
在看完全劇之前沒有特意去查歌詞,
只聽得懂英文部分和幸福的日文,
但旋律卻洋溢著生命的熱情,
令人忍不住歡欣起來,
所以去查了中文歌詞,
果然和聽旋律時的印象沒有太大落差,
很正面的一首歌。

歌詞由PTT網友 sizuku2 分享給遨遊夢想版主,
經版主同意轉載,
轉載自 http://vita.pixnet.net/blog/post/18139097 





幸せのものさし(幸福的標準)
歌:竹內まりや  作詞:竹內まりや  作曲:竹內まりや

Count what you have now, don't count what you don't have

がんばりすぎる自分に 疲れてふと泣けてきた
太過努力的自己 因為為太累不小心就哭了出來

真夜中のバスルームで
在半夜的浴室裏

まだ手にしたことのない 幸せがどこかにある
我還沒擁有的幸福  到底在哪裏?
氣がして焦るのは年のせい?
我這麼焦急是因為年紀的關係?

ひとり 樂しく生きてきたの 何ひとつ悔やんでないけど
一個人一直開心的生活到現在  雖然沒有什麼覺得後悔的事
曇った鏡のように 明日が見えない
為什麼就像起霧的鏡子一般  看不到明天

(Can't you see? Can't you see?)

自由と孤獨はふたつでセット
自由和孤獨其實是一體二面
氣ままなほど寂しさもついてくる
不管怎樣都會感到寂寞

(Don't you know? Don't you know?)

鄰の芝生が青く見えたら この庭に花を植えればいい
看見隔壁的青青的草坪 就想到如果我的庭院也種些花多好

Count what you have now
Don' t count what you don't have
Find that you have so much

ないものねだりしながら みんな迷って生きてる
強求著得不到的東西 人們都是迷惑地活著

大人になってからも
就算長大之後也一樣

足元に笑いたきれいな 花に氣づくだけで
只注意腳邊開的美麗花朵
人はうれしい氣持ちになれるのに
人們因為習慣於高興的心情

いつか胸の奧に抱えた ジレンマの迷路拔ければ
如果不知不覺如果心中沒有了困境的迷路
本當に大事なもの 知る日が來るだろう
就會知道什麼才是真正重要的東西

(Can't you see? Can't you see?)

どんな道を選んだとしても 
不管選了什麼路

惱みの數同じだけついてくる
煩惱還是一樣多

(You can choose You can choose)

私が決める私のプライオリティ 何を取って何を諦めるの
我要什麼我不要什麼  由我自己決定

(Can't you see? Can't you see?)

幸せの基準はかるものさし
衡量幸福的標準
自分の心の中にあるのさ
自己的心裏有數

(You can find You can find)

足りないもの數えるくらいなら
如果要計算不足什麼的話
足りてるもの數えてごらんよ!
不如試試計算已經有的東西

Count what you have now, don't count what you don't have
Count what you have now  Don' t count what you don't have
Find that you have so much
arrow
arrow
    全站熱搜

    rosiellia 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()