當然，
萌到的人不是我，
是做字幕的那位，
有中文翻譯是正常，
再加上英文翻譯就已經很厲害了，
右上角居然還有日文原文跟羅馬拼音....
而且就像卡拉OK一樣，
唱到哪裡字會亮到哪裡(聽不懂嗎...那看影片就知道我想表達什麼了@~@)
我只能說....甘拜下風啊....



沒有字幕的版本(個人覺得這個表演的好一點點)


有字幕的版本，可是我覺得這段唱的比較不好，
感覺音一直飄(雖然另一個版本也沒有好到哪裡)，
而且明明是一首熱血加燃燒的歌(毆)，
怎麼每個人都好像趕場趕到虛脫，
膨大海也喝光光了(什麼鬼啊=_=)，
累到聲音連力道都沒了，
果然是因為演員太年輕，
沒辦法維持一定的水準，
尤其是龍馬一出來...
整個就覺得虛掉了，
走音走的也太嚴重了，
而且，
親愛的龍馬啊....
你為什麼看起來一臉驚恐的樣子啊？？？
剛剛跡部在後台對你做了什麼？(毆飛)
不過海堂跟大石選角選得還真好，
簡直就是本人來演嘛~~
而且海堂的歌詞....
寫的真的有"毒蛇"的感覺，
雖然歌聲仍然是....




arrow
arrow
    全站熱搜

    rosiellia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄